הקאו כספי
מתי כספי עיבד והפיק מוסיקלית את אלבומה של הקאו כספי, רעייתו, (1998 NMC) "Raquel", שכולו בשפה הפורטוגזית.
עשרה מתוך השירים באלבום הולחנו על ידי מתי כספי, והוא אף משתתף בשירה בשלושה שירים, ובנגינה.
באלבום ניתן לשמוע גם את סויאן כספי שרה דואט עם אביה מתי.
הקאו כספי כבר שרה בעבר עם מתי, באלבומו עולם אחר, דואט בעברית: דיאלוג.
דיאלוג אהוד מנור/מתי כספי
[מילים]
הוא: היי מה נשמע?
מה קורה אצלך?
בא לי להחליף איתך מילים בלי לסבך
היא: בוא, בוא תשמע
מה שפה הולך
היי, נדמה לי שפתאום התחלת לחייך
יחד: עוד, עוד,
עוד מילה אחת
למילים בפה שלך
יש טעם מיוחד.
עוד, עוד,
איזה צליל ענוג
כל מה שעושה לי טוב
מתחיל בדיאלוג
הוא: קחי עוד מילה;
כשקולך עונה
אז עובר פתאום ביננו זרם מהנה
היא: מה שתגיד;
שאתה פונה
את הגשר בכמה מילים אתה בונה -
יחד: עוד, עוד,
עוד מילה אחת
למילים בפה שלך
יש טעם מיוחד.
עוד, עוד,
איזה צליל ענוג
כל מה שעושה לי טוב
מתחיל בדיאלוג
היא: חושך אורב,
איש אינו אשם,
שום דבר כבר לא יפחיד
אם רק ניתן לו שם.
הוא: גוף מתקרב,
עוד מילה נושם -
החלום הכי כמוס עומד להתגשם.
הוא: היי מה נשמע?
מה קורה אצלך?
בא לי להחליף איתך מילים בלי לסבך
היא: בוא, בוא תשמע
מה שפה הולך
היי, נדמה לי שפתאום התחלת לחייך
יחד: עוד, עוד,
עוד מילה אחת
למילים בפה שלך
יש טעם מיוחד.
עוד, עוד,
איזה צליל ענוג
כל מה שעושה לי טוב
מתחיל בדיאלוג
הוא: קחי עוד מילה;
כשקולך עונה
אז עובר פתאום ביננו זרם מהנה
היא: מה שתגיד;
שאתה פונה
את הגשר בכמה מילים אתה בונה -
יחד: עוד, עוד,
עוד מילה אחת
למילים בפה שלך
יש טעם מיוחד.
עוד, עוד,
איזה צליל ענוג
כל מה שעושה לי טוב
מתחיל בדיאלוג
היא: חושך אורב,
איש אינו אשם,
שום דבר כבר לא יפחיד
אם רק ניתן לו שם.
הוא: גוף מתקרב,
עוד מילה נושם -
החלום הכי כמוס עומד להתגשם.
היא גם תרמה את קולה כקול רקע באלבומים קודמים של כספי, וכתבה מילים לשיריו.
בשנים שאחרי חזרתם לארץ הצטרפה הקאו למתי למספר דואטים בפורטוגזית ברבות מהופעותיו ברחבי הארץ.
החל מ-99 הופיעה עם מתי והלהקה הברזילאית "טוקאן" במופע משירי ז'ובים - "ברזיל שעון קיץ".
ב-2002 הופיעה עם מתי כספי, שלמה גרוניך ומיכל אדלר במופע המצליח "מאחורי הצלילים 2002".
ב-2006 הקאו מככבת לצד מתי כספי בצילומי הקליפ לשיר "היא".
השירים באלבום Raquel:
1. Deixa a música rolar Matti Caspi/Raquel Caspi
2. Homen e Mulher Matti Caspi/versão: Raquel Caspi
3. Não Voltou Matti Caspi/Raquel Caspi
4. Canção que une os corações Matti Caspi/versão: Raquel Caspi
5. Um sonho tão bonito Matti Caspi/Raquel Caspi (Matti Caspi & Suyan Caspi)
6. Mistério Azul Matti Caspi/versão: Raquel Caspi
7. Dia do Bailão Matti Caspi/versão: Raquel Caspi
8. Conversa Matti Caspi/versão: Raquel Caspi (Duet with Matti Caspi)
9. Verão do amor Raquel Caspi
10.Passado Inocente Matti Caspi/versão: Raquel Caspi
11.Bons Momentos Matti Caspi/versão: Raquel Caspi
12.Ãguas de Marco Antonio Carlos Jobim (Duet with Matti Caspi)
2. Homen e Mulher Matti Caspi/versão: Raquel Caspi
3. Não Voltou Matti Caspi/Raquel Caspi
4. Canção que une os corações Matti Caspi/versão: Raquel Caspi
5. Um sonho tão bonito Matti Caspi/Raquel Caspi (Matti Caspi & Suyan Caspi)
6. Mistério Azul Matti Caspi/versão: Raquel Caspi
7. Dia do Bailão Matti Caspi/versão: Raquel Caspi
8. Conversa Matti Caspi/versão: Raquel Caspi (Duet with Matti Caspi)
9. Verão do amor Raquel Caspi
10.Passado Inocente Matti Caspi/versão: Raquel Caspi
11.Bons Momentos Matti Caspi/versão: Raquel Caspi
12.Ãguas de Marco Antonio Carlos Jobim (Duet with Matti Caspi)