Matti Caspi - Like in a Dance (Helicon 2017)
1. There Is No One Like Her Danny Robas/Matti Caspi
[Lyrics]
Thinking only of the time that passes, I’m alone in bed
The light in the living room isn’t on anymore, there are no wrinkles on the sheets of her image
Winter is full of yearning, I stare and without moving
And all the songs in me are restless, the rain continues to water
Winter is full of yearning, it threatens to devour me
Oh how all the songs touch the pain
Because there’s no one like her
And no one comes near me anymore, I don’t need anyone
I want only to drown in a burning sea, to learn how to walk again
Winter is full of yearning, I stare and without moving
And all the songs in me are restless, the rain continues to water
Winter is full of yearning, it threatens to devour me
Oh how all the songs touch the pain
Because there’s no one like her
A long journey, endless stops, everything dissolves with the song
All the gains and losses, leave me breathless again
Winter is full of yearning, I stare and without moving
And all the songs in me are restless, the rain continues to water
Winter is full of yearning, it threatens to devour me
Oh how all the songs touch the pain
Because there’s no one like her
I understand already,
But by my side
There’s no one
Thinking only of the time that passes, I’m alone in bed
The light in the living room isn’t on anymore, there are no wrinkles on the sheets of her image
Winter is full of yearning, I stare and without moving
And all the songs in me are restless, the rain continues to water
Winter is full of yearning, it threatens to devour me
Oh how all the songs touch the pain
Because there’s no one like her
And no one comes near me anymore, I don’t need anyone
I want only to drown in a burning sea, to learn how to walk again
Winter is full of yearning, I stare and without moving
And all the songs in me are restless, the rain continues to water
Winter is full of yearning, it threatens to devour me
Oh how all the songs touch the pain
Because there’s no one like her
A long journey, endless stops, everything dissolves with the song
All the gains and losses, leave me breathless again
Winter is full of yearning, I stare and without moving
And all the songs in me are restless, the rain continues to water
Winter is full of yearning, it threatens to devour me
Oh how all the songs touch the pain
Because there’s no one like her
I understand already,
But by my side
There’s no one
2. So There is Yaakov Rothblit/Matti Caspi
[Lyrics]
Absolutely, absolutely taking my hat off
Angels at the square taking flight
The magical flute plays Bossa Nova
How can you not see?
In the trembling air from the wing-clap
The contents hold the vessel
In the soup kitchen they’re serving lunch
A ray of sunshine in my soup
All the way to me from the sun it comes
To fill my heart with joy
With wonders like these that the eye sees
Who can say there’s no love in the world?
Yellow and blue happiness asks
And a white wing in a dance
Look how all the colors of the rainbow
Are dancing at the edge of my paintbrush
The lights are rising on the roads of the moon
The land will shine again tomorrow
I’ve brought you a mountain said the guest
To put next to your river
With wonders like these that the eye sees
The heart inside me rejoices
All the way to me from the sun it comes
Who can say there’s no love in the world?
Absolutely, absolutely taking my hat off
Angels at the square taking flight
The magical flute plays Bossa Nova
How can you not see?
In the trembling air from the wing-clap
The contents hold the vessel
In the soup kitchen they’re serving lunch
A ray of sunshine in my soup
All the way to me from the sun it comes
To fill my heart with joy
With wonders like these that the eye sees
Who can say there’s no love in the world?
Yellow and blue happiness asks
And a white wing in a dance
Look how all the colors of the rainbow
Are dancing at the edge of my paintbrush
The lights are rising on the roads of the moon
The land will shine again tomorrow
I’ve brought you a mountain said the guest
To put next to your river
With wonders like these that the eye sees
The heart inside me rejoices
All the way to me from the sun it comes
Who can say there’s no love in the world?
3. A Contemporary Dabka Danny Robas/Matti Caspi
[Lyrics]
Spring is in the air but the wind is still chilly
They are sitting near the bonfire to warm up
The ritual is about to begin and the fire will soon burn again
And the tumult will cease and someone will say
For thousands of years this custom exists
Whenever one of the boys reaches eighteen
The dancing is wild the drums are beat in a good rhythm
Hands are in the air and the moment is near
And the flame washes them in a yellow light
The women paint his face with the color he selected
The jackals are howling far away on the mountain top
There is a whisper among them and the boy mumbles
What is he trying to say and what does it mean
He needs to go home needs to pack and leave
There inside the tent the computer is on and awaits just him
He has a group chat at ten with all his pals
Spring is in the air but the wind is still chilly
They are sitting near the bonfire to warm up
The ritual is about to begin and the fire will soon burn again
And the tumult will cease and someone will say
For thousands of years this custom exists
Whenever one of the boys reaches eighteen
The dancing is wild the drums are beat in a good rhythm
Hands are in the air and the moment is near
And the flame washes them in a yellow light
The women paint his face with the color he selected
The jackals are howling far away on the mountain top
There is a whisper among them and the boy mumbles
What is he trying to say and what does it mean
He needs to go home needs to pack and leave
There inside the tent the computer is on and awaits just him
He has a group chat at ten with all his pals
4. Faith in the Routine Danny Robas/Matti Caspi
[Lyrics]
לילה כבר ירד על העיר, השרב יוקד בנשימה
הוא נוגע בשערה, לבבה מחסיר עוד פעימה
הם יושבים לבד בסלון, צחוק של ילדים בא מהחלון
כבר שנים אותה הדירה, בין הים לבין בתי המלון
יש להם אמון בשגרה, רוח מרקדת על הוילון
עד סוף המסע איתה, עד ירד מסך, עד ליום מותה
היא לא תעזוב אותו, הוא לא יעזוב אותה
הקפה מוכן במטבח, התמונות שמורות במזווה
העבר ניבט מהאח והזמן זנח את ההווה
עוד תכנית שירים ישנה, ושקיעה איטית לתוך השינה
כבר שנים שהיא מכירה את החסרונות והיא מבינה
יש להם אמון בשגרה, ככה תחנה ועוד תחנה
עד סוף המסע איתה, עד ירד מסך, עד ליום מותה
היא לא תעזוב אותו, הוא לא יעזוב אותה
לילה כבר ירד על העיר, השרב יוקד בנשימה
מגעו הרך בגבה, המרק מוכן לטעימה
הוא מביט בה ומחייך, היא תולה מבט כזה מתמשך
ויודעת זה לתמיד, מה שהם בנו בלי לדעת איך
יש להם אמון בשגרה, צל על הרצפה לאט מתארך
לילה כבר ירד על העיר, השרב יוקד בנשימה
הוא נוגע בשערה, לבבה מחסיר עוד פעימה
הם יושבים לבד בסלון, צחוק של ילדים בא מהחלון
כבר שנים אותה הדירה, בין הים לבין בתי המלון
יש להם אמון בשגרה, רוח מרקדת על הוילון
עד סוף המסע איתה, עד ירד מסך, עד ליום מותה
היא לא תעזוב אותו, הוא לא יעזוב אותה
הקפה מוכן במטבח, התמונות שמורות במזווה
העבר ניבט מהאח והזמן זנח את ההווה
עוד תכנית שירים ישנה, ושקיעה איטית לתוך השינה
כבר שנים שהיא מכירה את החסרונות והיא מבינה
יש להם אמון בשגרה, ככה תחנה ועוד תחנה
עד סוף המסע איתה, עד ירד מסך, עד ליום מותה
היא לא תעזוב אותו, הוא לא יעזוב אותה
לילה כבר ירד על העיר, השרב יוקד בנשימה
מגעו הרך בגבה, המרק מוכן לטעימה
הוא מביט בה ומחייך, היא תולה מבט כזה מתמשך
ויודעת זה לתמיד, מה שהם בנו בלי לדעת איך
יש להם אמון בשגרה, צל על הרצפה לאט מתארך
5. One More Option Danny Robas/Matti Caspi
[Lyrics]
עומדת ברחוב
ומנסה לחשוב
ועל כתפך משא בדידות
מטען כבד לסחוב
חלון הראווה
מציג בגאווה
דברים שלא תוכלי לקנות
ושקר של קרבה
קחי נשימה בלי מהירות
בכל מדרון יש אפשרות
העיר הומה אדם
אולי זה עוד מוקדם
להיפרד מהמשקע
מרגש שנדם
בוהה באנשים
איך הם לא מרגישים
את הסופה שבתוכך
את רטט החושים
קחי נשימה בלי מהירות
בכל מדרון יש אפשרות
האור יורד לאט
היום משפיל מבט
ואת בוחרת להמשיך
One More Option
עומדת ברחוב
ומנסה לחשוב
ועל כתפך משא בדידות
מטען כבד לסחוב
חלון הראווה
מציג בגאווה
דברים שלא תוכלי לקנות
ושקר של קרבה
קחי נשימה בלי מהירות
בכל מדרון יש אפשרות
העיר הומה אדם
אולי זה עוד מוקדם
להיפרד מהמשקע
מרגש שנדם
בוהה באנשים
איך הם לא מרגישים
את הסופה שבתוכך
את רטט החושים
קחי נשימה בלי מהירות
בכל מדרון יש אפשרות
האור יורד לאט
היום משפיל מבט
ואת בוחרת להמשיך
One More Option
6. A Man with No Defenses Danny Robas/Matti Caspi
[Lyrics]
נשיקה חפוזה, מזוודה ארוזה
אין מקום לספק, המונה כבר דופק
הוא חייב להמשיך בתזוזה
הוא ממריא בחמש, הכרוז מתעקש
וחוזר שוב על ההכרזה
לא, זו לא בריחה, ספר בלי כריכה
איש בלי הגנות, נע בין סכנות
מה נשאר מאחור, קיר לבן, הר שחור
אכזבה מרירה, מעטפת שבירה
כשבורחים אין כבר צורך לבחור
החלטה נחושה, אדמה חדשה
שאולי תמלא את החור
לא, זה לא ויתור, שבר לא פתור
איש בלי הגנות, נע בין סכנות
מזוודה ארוזה, נשיקה חפוזה
אין מקום לספק, המונה כבר דופק
הוא חייב להמשיך בתזוזה
איש ללא הגנות, הסיבות מוכנות
כמו כיתוב מטושטש על כרזה
לא זו לא בריחה, אין בזה שמחה
איש בלי כוונות, נע בין סכנות
בלי הגנות
נשיקה חפוזה, מזוודה ארוזה
אין מקום לספק, המונה כבר דופק
הוא חייב להמשיך בתזוזה
הוא ממריא בחמש, הכרוז מתעקש
וחוזר שוב על ההכרזה
לא, זו לא בריחה, ספר בלי כריכה
איש בלי הגנות, נע בין סכנות
מה נשאר מאחור, קיר לבן, הר שחור
אכזבה מרירה, מעטפת שבירה
כשבורחים אין כבר צורך לבחור
החלטה נחושה, אדמה חדשה
שאולי תמלא את החור
לא, זה לא ויתור, שבר לא פתור
איש בלי הגנות, נע בין סכנות
מזוודה ארוזה, נשיקה חפוזה
אין מקום לספק, המונה כבר דופק
הוא חייב להמשיך בתזוזה
איש ללא הגנות, הסיבות מוכנות
כמו כיתוב מטושטש על כרזה
לא זו לא בריחה, אין בזה שמחה
איש בלי כוונות, נע בין סכנות
בלי הגנות
7. Modern Times Danny Robas/Matti Caspi
[Lyrics]
You’re on a conveyor belt inside the machine
Looking for a spot to lay your head on for a moment
Following the rules, abiding the regulations
They are small screws but they can never resign
Vagabond clothes, everything that was once is long lost
And there is no more energy to try and escape here
Black and white…
You’re in a movie, running tired and shrunken
Searching for a bay to sail away and get out of here
In an unending current now you must go and fetch
Noise all around and it’s alarming and dangerous
Vagabond clothes, everything that was once is long lost
And there is no more energy to try and escape here
Black and white…
They are watching you, there’s not a moment of rest
They are expecting one hundred percent production from you
You’re on a conveyor belt inside the machine
Seeing the picture, seeing and unable to move
Vagabond clothes, everything that was once is long lost
And there is no more energy to try and escape here
Black and white…
You’re on a conveyor belt inside the machine
Looking for a spot to lay your head on for a moment
Following the rules, abiding the regulations
They are small screws but they can never resign
Vagabond clothes, everything that was once is long lost
And there is no more energy to try and escape here
Black and white…
You’re in a movie, running tired and shrunken
Searching for a bay to sail away and get out of here
In an unending current now you must go and fetch
Noise all around and it’s alarming and dangerous
Vagabond clothes, everything that was once is long lost
And there is no more energy to try and escape here
Black and white…
They are watching you, there’s not a moment of rest
They are expecting one hundred percent production from you
You’re on a conveyor belt inside the machine
Seeing the picture, seeing and unable to move
Vagabond clothes, everything that was once is long lost
And there is no more energy to try and escape here
Black and white…
8. When I Didn't Have a Home Yehonathan Gefen/Matti Caspi
[Lyrics]
כשלא היה לי בית,
ידייך היו ביתי,
כבשים לבנים ידייך,
ידייך, אהובתי.
כשלא היה לך בית,
בכנף מעילי כיסיתך,
כשלא היה לי אל,
ממעמקים קראתיך.
כשלא היה לי בית,
ידייך היו ביתי.
בין שמיכת שמים
וסדין כוכבים,
את היית לי שמש,
חום ואור שמעיר אוהבים.
When I Didn't Have a Home
ולא הייתה שעה,
טיילנו יחפים
בארץ נפלאה.
כשלא היה לנו בית,
שפתייך היו ביתי,
תותים חמים שפתייך,
שפתייך, אהובתי.
When I Didn't Have a Home
ולא הייתה שעה.
כשלא היה לי בית,
ידייך היו ביתי,
כבשים לבנים ידייך,
ידייך, אהובתי.
כשלא היה לך בית,
בכנף מעילי כיסיתך,
כשלא היה לי אל,
ממעמקים קראתיך.
כשלא היה לי בית,
ידייך היו ביתי.
בין שמיכת שמים
וסדין כוכבים,
את היית לי שמש,
חום ואור שמעיר אוהבים.
When I Didn't Have a Home
ולא הייתה שעה,
טיילנו יחפים
בארץ נפלאה.
כשלא היה לנו בית,
שפתייך היו ביתי,
תותים חמים שפתייך,
שפתייך, אהובתי.
When I Didn't Have a Home
ולא הייתה שעה.
9. Like in a dance Danny Robas/Matti Caspi
[Lyrics]
The sea kisses the shore
The day closes its eyes
Seagulls are hovering above
The wide pier
Like in a dance
נע הטבע לאטו
And we are embraced
בלי מילים נעים אתו
Hills are wearing green
Summer isn’t rushing
A movement of endless years
Eternity is here just like then
Like in a dance
נע הטבע לאטו
And we are embraced
בלי מילים נעים אתו
We are here now
הרגע הכרחי
I hold you tight
Guarding as fiercely as I can
Like in a dance
נע הטבע לאטו
And we are embraced
בלי מילים נעים אתו
The treetops are moving
And the hour Is near
אז עיניי נעצמות
And around me is tranquility
The sea kisses the shore
The day closes its eyes
Seagulls are hovering above
The wide pier
Like in a dance
נע הטבע לאטו
And we are embraced
בלי מילים נעים אתו
Hills are wearing green
Summer isn’t rushing
A movement of endless years
Eternity is here just like then
Like in a dance
נע הטבע לאטו
And we are embraced
בלי מילים נעים אתו
We are here now
הרגע הכרחי
I hold you tight
Guarding as fiercely as I can
Like in a dance
נע הטבע לאטו
And we are embraced
בלי מילים נעים אתו
The treetops are moving
And the hour Is near
אז עיניי נעצמות
And around me is tranquility
10. Lullaby Matti Caspi
In his album “Like in a Dance” Caspi reminds us again of his great talent and unique musicality, which have made him one of the most productive and appreciated musicians and responsible for many classics in Israeli music.
The lyrics of the songs in the album were written by Yehonatan Gefen, Yaankale Rothblit, and Danny Robas. The music, arrangements, and production were all made by Caspi, except the song “There is No One Like Her” which was musically produced by Yoad Nevo, who is also responsible for the entire album’s mixing.
Robas and Caspi who have collaborated before - Robas has accompanied Caspi as a guitarist in his shows and Caspi musically produced Robas’s first album - met for the first time as two creators in this album and the new collaboration bared the fruit of seven joint songs.
“A Matti Caspi album is something sacred. And his new album should be revered as such”. (Elad Bilu, Calcalist)
“In his new album Matti Caspi sounds timeless, colorful and without musical boundaries, and teaches a lesson of how an Israeli classic should sound and play… An artist like him is timeless. Caspi’s recognizable voice remains soft and captivating as always… From the first note to the last he sounds exactly the way he is: an Israeli classic”. (Dudy Fatimer, Maariv)
“Matti Caspi in his new album succeeds to stand with honor and even dance next to his material from his golden age… ‘Like in a Dance’ is a good album with a strong fresh effect… the preservation of Caspi’s voice over the years - the timbre, the elasticity, the depth of expression - is something on the borders of a wonder”. (Ben Shalev, Haaretz)