מתי כספי - צד נוסף (מוקדש לילדים) (1980 NMC)
אולי זה מעליב לפעמים
אולי זה עובר את הגבול
אבל אם מנשקים אותי על הפנים
אני תיכף מנגב בשרוול.
אחותי הקטנה היא כמעט בת שנה
קיבלתי אותה מהורי מתנה.
אחותי הקטנה כל היום ישנה,
אני מדברת והיא לא עונה.
קוראים לה ליבי ליבי ליבי ליבי
והיא שלי לי לי לי לי לי לי לי.
קוראים לה ליבי ליבי ליבי ליבי
והיא שלי לי לי לי לי לי לי לי.
אחותי הקטנה היא ילדה משונה
בבוקר היא קמה תמיד ראשונה
אחותי הקטנה היא נורא מסכנה
אוכל דיסה וגבינה לבנה
קוראים לה ליבי ליבי ליבי ליבי
והיא שלי לי לי לי לי לי לי לי.
קוראים לה ליבי ליבי ליבי ליבי
והיא שלי לי לי לי לי לי לי לי.
אחותי הקטנה מתחבאה בפינה
רוצה רק איתי לטייל בגינה
אחותי הקטנה היא ממש קטנטנה
בוכה וצוחקת ולא מבינה
קוראים לה ליבי ליבי ליבי ליבי
והיא שלי לי לי לי לי לי לי לי.
קוראים לה ליבי ליבי ליבי ליבי
והיא שלי לי לי לי לי לי לי לי.
הסביבון שלי מרגיש נורא חשוב
הוא מסתובב ומסתובב לו שוב ושוב
סביב סביב ימינה שמאלה או ישר
ולא איכפת לו כלום הוא מאושר.
הוא רוקד לו סתם נהנה מן העולם
אם הוא מתעייף לו קצת הוא נופל לו על הצד
בום טרח בום טרח הוא נח.
הסביבון רוקד, רוקד לו כל היום
הוא לא עסוק לא ממהר לשום מקום
על הרצפה על הספסל על כף היד
הוא לא חושב על כלום, לו לא איכפת.
הוא רוקד לו סתם נהנה מן העולם
אם הוא מתעייף לו קצת הוא נופל לו על הצד
בום טרח בום טרח הוא נח.
עוד לא ראיתי סביבון לא מאושר
לא מצונן ולא חולה, לא שום דבר
הוא כך רוקד רוקד רוקד וקצת גם שר
סביב סביב ימינה שמאלה או ישר.
הוא רוקד לו סתם נהנה מן העולם
אם הוא מתעייף לו קצת הוא נופל לו על הצד
בום טרח בום טרח הוא נח.
בן,
נסה אם תוכל והבן
שאמא ואבא רוצים כבר ללכת לישון,
מחר יום ראשון.
אולי
תפסיק לחייך כבר אלי,
תפסיק לעשות לי עיניים
זה לא יעזור
אני לא אחזור.
רצוי שתלמד עכשיו ומיד
שכל שתרצה אולי לא יצא
צריך לוותר פחות או יותר
זה לא כל כך קל בפרט או בכלל
ויש גם שנים ללא שושנים,
תקשיב יהודה
כי זו היא עובדה.
בן,
אתה לפעמים מעצבן
נסה לחלום זה מרגיע
אני לא רוצה לצעוק על תינוק.
אבל , תראה מה עשית, חבל
הערת את שתי הבנות
ותזכור בעתיד
אינך בן יחיד
רצוי שתלמד עכשיו ומיד
שכל שתרצה אולי לא יצא
צריך לוותר פחות או יותר
זה לא כל כך קל בפרט או בכלל
ויש גם שנים ללא שושנים,
תקשיב יהודה
כי זו היא עובדה.
נו, טוב,
הערת את כל הרחוב
אז בוא כבר אלי לידיים
ושוב נגלה
איך הבוקר עולה.
כלבלב הו בידי בם בם נכנס לאיטליז
וגנב לו עצם משם הו בידי בם בם
הקצב התרגז והרים את ידו הו
כלבלב הו בידי בם בם
בם
כלבלב הו בידי בם בם נמלט למחבוא
וגרם לו עצם גנובה לא לו
הו והעצם ערבה כה לחיכו
הו בידי בם בם בו.
הילדים שעברו בדרכם על ידו
ראו רק את קצה זנבו של כלב הו בידי בם בם כלב הו.
המוסר הוא פשוט בידי בם בם בו
מי שלא יוכל כאןלגנוב עצם לעצמו
הו בידי בם בם
לעלום לא יראה פה את קצה זנבו
הו בידי בם בם
בם בו.
זוגות זוגות יורדים מן התיבה
זוגות זוגות
ומנידים שוורים לנח בראשם נוגות
היה נעים
שפנים בקצה אפם מנענעים תודה
פרוות האריות רועדת כמפל חיטה
העכברים והסנאים קדים קידה
פורחים תוכים פלמינגו סנוניות
כל עוף במעופו נוצות צבעוניות
צונחות לנוח על כתפו
כל עוף במעופו נוצות צבעוניות
צונחות לנוח על כתפו
והוא עומד ומסתכל
כיצד זוגות זוגות
הם נבלעים
בג'ונגלים בתוך ההר על הפסגות על צמרות עצים
גבוהים גבוהים
נעלמים במחילות
קופצים את תוך הים
וגוחנים אל החולות
שלום, קופיף אחרון נופף לו בידו
וכך נותר לו נוח לבדו.
שלום, קופיף אחרון נופף לו בידו
וכך נותר לו נוח לבדו.
שם למעלה בשמיים
שם למעלה בשחקים
מלאכים לבני כנפיים
כדורגל משחקים.
וכדור נפלא מצאו הם
גם אדום וגם גדול,
זה השמש הזורח
שעלה מיום אתמול.
כל היום הוא מתגלגל לו
ממזרח למערב,
והמלאכים שלנו
בועטים באחוריו.
עד שאל הים מגיע
הכדור האדמוני -
די, גמרתי, הוא מודיע
ולישון רוצה אני.
ולמיטתו במים
הוא צולל לאט לאט
וגם מלאכי שמים
נרדמים אחד אחד.
כלבה קטנטנה ומאוד מבולבלת
הלכת לטייל בלי רשות
כלבה אפורה ומאוד מתולתלת
פתאום נהגה בטיפשות
כלבה נחמדה שעוד לא מדברת
רוצה בודאי לחזור
כלבה בודדה בזנבה מקשקשת
למי שמוכן לעזור.
מי כאן ראה את באני שלנו
מי כאן ראה או שמע
מי יעזור לבאני שלנו
כי באני נעלמה.
ואם היא נראית עליזה וצוהלת
אולי לא נעים לה לבכות
אולי היא בוכה לפני איזו דלת
רוצה לאכול ולשתות.
מי כאן ראה את באני שלנו
מי כאן ראה או שמע
מי יעזור לבאני שלנו
כי באני נעלמה.
בבוקר עצוב כשבאני איננה
ואין הפתעות בשמיכה
וכשבאני תשוב אז חזק נחבקנה
וקץ לא יהיה לשמחה.
מי כאן ראה את באני שלנו
מי כאן ראה או שמע
מי יעזור לבאני שלנו
כי באני נעלמה.
לה, לה, לה, לה...
יש אחת לבנה כמו שלג
ואחת כחולה כמו ים
ואחת כמו שמיים תכלת
ואחת אדומה כמו דם
אחת לצאת לביקורים
אחת ללבוש לשעורים
וגם שמלה של מלמלה
לשיר במקהלה.
לה לה לה...
וגם שמלה של מלמלמה
לשיר במקהלה.
אחת יש ורודה כמו תפוח
אחת עם שני כיסים
אחת עם שרוול נפוח
מצויירת פסים פסים
ושמלה שקיבלתי מסבתא
ממשי עם קישורים
אותה היא לבשה בשבתות ואני בחג פורים.
לה לה לה...
אותה היא לבשה בשבתות ואני בחג פורים.
יש אחת
ואחת
אחת
וגם
לה לה לה...
וגם שמלה של מלמלה
לשיר במקהלה.
בשנות השבעים המאוחרות החל כספי בכתיבת לחנים לשירי התוכנית 'הקרוסלה'. יש להניח שכתיבתם של למעלה מחמישה עשר שירים חדשים לילדים (וביניהם 'הסביבון שלי') היוותה זרז להחלטתו של כספי להוציא אלבום שיוקדש לשירי ילדים.
האלבום מכיל שירים שהולחנו החל מתחילת פעילותו של כספי כמוסיקאי. רוב השירים הושרו במקור על ידי זמרים אחרים (תיקי דיין, נתנאלה, חוה אלברשטיין, יפה ירקוני ודודו זכאי), על-ידי כספי עצמו, ומיעוטם נכתב במיוחד עבור האלבום. שם האלבום וכן עיצובו (על-ידי המעצב דוד טרטקובר) מזכירים במכוון את 'צד א' צד ב'' שיצא כשנתיים קודם לכן: בשני המקרים התרכז כספי בהקלטות של שירים שבוצעו ברובם בעבר על-ידי זמרים אחרים.
בין השירים שהוקלטו במיוחד לאלבום בולט השיר הפותח את האלבום 'אולי זה מעליב'. שיר זה, כרבים מהשירים המופיעים באלבום, איננו נופל באיכותו מהטובים בשיריו של מתי למבוגרים. הטקסט הקצר והישיר מאפשר לכספי לצאת למסע מוסיקלי ההופך את השיר לחגיגה ברזילאית. בולט גם ביצוע מרהיב ל'אחותי הקטנה', השונה מאוד מהביצוע המקורי של ירקוני וגם מביצועו הראשון של כספי, שהוקלט כשבע שנים קודם לכן. האלבום איפשר לכספי להקליט מחדש את 'כלבלב הו בידי בם בם', כשהפעם את מקום ה"פסנתר", מחליף "חליל". באלבום משתתפים הנגנים הקבועים איתם עבד כספי באותה תקופה: ז'אן פול זימבריס, חיים רומנו, קובי כהן, וכן נגני כלי מיתר של התזמורת הפילהרמונית, החצוצרנים איתמר ארגוב ואברהם פלדר, הסקסופוניסטים פטר ורטהיימר ומורטון קם, הטרומבוניסט אדי קלובסקי, מוטי אדוני, ושם טוב לוי בחליל. מתי כספי מנגן בתופים, גיטרה, בס, פסנתר, קלרינט, סינטיסייזר, קונגס וכלי הקשה ברזילאיים שונים.
בין השירים שובצו שלושה קטעים אינסטרומנטליים קצרים. הבולט בהם, 'פסנתר מנגן' הוא מהיצירות היפות אך הבלתי מוכרות של כספי.
את האלבום ליווה סיבוב הופעות בו שילב מתי כספי ילדים בביצוע השירים, גם כנגנים וגם כמחזיקי תווי ענק מנייר... אחד הילדים האלה גדל להיות הפרקשניסט גדי סרי. למרות המופע הייחודי הביע כספי בעבר אכזבה ביחס להצלחת האלבום: "כשהוצאתי את האלבום 'צד נוסף', הוא היה כשלון מסחרי. אנשים פשוט לא קנו את האלבום. היום אני מאמין שהוא הקדים את זמנו. הוא היה מתקדם מאוד יחסית לאלבומי ילדים אחרים שיצאו אז והיו ברובם ברמה נמוכה."