The “They Don’t Care” Trio (Phonokol 1971)

theydontcare_record_white
1. Despair Met Despair Meir Agassi/Matti Caspi [Lyrics]

יאוש אחד פגש יאוש
שאל אותו איך הוא מרגיש
ענה יאוש בקול כבוש
אני אדיש

אשתי בגדה בי עם אחר
חציתי כביש ובא שוטר
סטרתי לו אז הוא אמר
לאישתך גוף נהדר

דודי גנב את כל כספי
הכניס אגרוף לי באפי
אמרתי לו שיזהר
אך הוא צחק כי הוא שוטר

אמנם דודי גנב את אשתי
ואת כספי הכי פרטי
אבל בעצם זה הכל
עם קצת יאוש אפשר לסבול

2. Street Man Yaakov Noy/Matti Caspi [Lyrics]

מי יודע אותו
את איש הרחוב
הפוסע דומם
בין המון בני-אדם
מעיף מבטים
לימין ולשמאל
לחפש לו מוצא
אך איננו יכול

הוא מעיף לו מבט
ופוגש בידיד
שקרב לקראתו
מקרן זוית
ומרעיד את ראשו
כתמול שלשום
ושוב מהלך
עם איזה חלום

מנסה להסביר
בשפה לא ברורה
למה כן למה לא
אם בכלל זה היה
ההמון מתפזר
הזמן שעת חצות.

והאיש מתבודד
משוטט בחוצות
בחדר מדרגות
מחכה למחר
כשבפיו הסיגר
שמזמן כבר נגמר
שוב מעיף מבטים
לימין ולשמאל
לחפש לו מוצא
אך איננו יכול

3. Don't Go Jack Meir Agassi/Matti Caspi [Lyrics]

אל תלך ג'ק אל תלך
וקשור את כל החגורות
לכל מקרה שאם פתאום
תתקל שם בצרות
אל תלך ג'ק אל תלך
שערך נופל על מצחך
המערב פרוע הוא
הבט לרגע באמך

אל תלך ג'ק אל תלך
הכנופייה בין הסלעים אורבת
אל תלך ג'ק אל תלך
השמש שם צורבת
השמש שם צורבת

אל תלך ג'ק אל תלך
הסוס חוזר לבד
אל תלך ג'ק אל תלך
הליל כבר ירד
אל תלך ג'ק מאוחר
כבר לא תחזור יותצר
בגבעות יורד מטר
כדור אחד עיוור

אל תלך ג'ק אל תלך
הכנופייה בין הסלעים אורבת
אל תלך ג'ק אל תלך
השמש שם צורבת
השמש שם צורבת

4. Devoured Moon Moshe Avivi/Matti Caspi [Lyrics]

Devoured Moon
בין ענני שמיים
סימפוניה של רוחות
שיבשה סדרי בריאה

חלון כמה טיפות
הכל הוצף במים
יופייך לאור ברק
אלי פתאום נראה

חלון כמה טיפות
הכל הוצף במים
יופייך לאור ברק
אלי פתאום נראה

הוציאי את ראשך
וחושי נא בגשם
עברי נא סערה
ושוב אלי חזרי

ראי נא ילדתי
כיצד הוצף הדשא
ועץ הצפצפה
ניצב פה ערירי

ראי נא ילדתי
כיצד הוצף הדשא
ועץ הצפצפה
ניצב פה ערירי

סיפרתי לך סיפור
ואת נרדמת באמצע
עמעמתי את האור
והתנור כבה

ואת כמו תינוק
מצצת לך את האצבע
ויופי שלוותך
את לבבי שבה

ואת כמו תינוק
מצצת לך את האצבע
ויופי שלוותך
את לבבי שבה

5. Why isn't Everyday Saturday? Yossi Bachar/Matti Caspi [Lyrics]

למה לא כל יום שבת
למה לא למה לא
למה זה רק יום אחד
יום אחד יום אחד

זה היה ממש חלום
לו שבת היה כל יום
יה כל יום
יה כל יום
זה חלום

זה היה ממש חלום
לו שבת היה כל יום
יה כל יום
יה כל יום
זה חלום

לה לה לה...

מה היה בכלל אכפת
מה אכפת מה אכפת
לו בראו עוד יום שבת
עוד שבת עוד שבת

לשוטט ברחובות
ולחשוב שטוב לחיות
מה אכפת
מה אכפת
מה אכפת

לשוטט ברחובות
ולחשוב שטוב לחיות
מה אכפת
מה אכפת
מה אכפת

למה לא כל יום שבת...

6. The Most Beautiful Year of my Life Dory Ben Zeev/Matti Caspi [Lyrics]

זו השנה היפה ביותר בחיי
בחיי
זו התקופה שביליתי עם כל ידידי
בחיי
זו השנה שברחת סתם בגלל מריבה
ואזכור לטובה
שבגלל מריבה
ברחת
ולפתע התחלתי לחיות
כן לחיות

כי באמת ובתמים
אני שונא אותך
ובלילות אני חולם
רק איך לגמור איתך
הנה את באת עם חיוך של עטלף
ואז אני אומר לך שאני נורא עייף
ובכלל מה דעתך להתנדף

גם אין לך חברות שישתתפו בצערך
צערך
גם איש אינו רוצה לדעת לנפשך
בחיי
את לא ילדה - חשבי בהגיון
שאזכור לטובה
שהיית עצובה
וברחת
ולפתע התחלתי לחיות
כן לחיות

כי באמת ובתמים...

ואת חיפשת - חיפשת ולא מצאת אחר
אחר
את כמו אחד שאל בעליו חוזר
בחיי
אל תבכי, תתייפחי זה כבר לא עוזר,
ואזכור לטובה
שהייתה לי כלבה
שברחה
ולפתע התחלתי לחיות
כן לחיות

כי באמת ובתמים...

7. Why are you So Beautiful Tonight Ran Eliran/Drora Havkin [Lyrics]

Why are you So Beautiful Tonight
יפה יותר מידי
נשבעתי שהכל נגמר ביננו
אני יוצא מכלי - הי
אני יוצא מכלי

לא רוצה עיניים צבע תכלת
אל תסתכלי עלי
הו תנו לי רק מהר מהר לברוח
אני יוצא מכלי - הי
אני יוצא מכלי

למה לך שיער גולש שופע
גולש יותר מידי
אני נשבע יותר בו לא לנגוע
אני יוצא מכלי - הי
אני יוצא מכלי

לא אוכל עוד נשיקה לתת לך
אחת יותר מידי
הו תנו לי רק מהר מהר לברוח
אני יוצא מכלי - הי
אני יוצא מכלי

אני יוצא מכלי

למה את בוכה כל כך הערב
בוכה יותר מידי
שהדמעות שלך זולגות בלי הרף
אני יוצא מכלי - הי
אני יוצא מכלי

את שברת את כל כלי הערב
שברת יותר מידי
עזבי את מה שעוד נותר ממני
טוב נתחתן ודי - הי
טוב נתחתן ודי

8. "They Don't Care" Yaakov Noy/Matti Caspi [Lyrics]

לא אכפת להם כלל
לא אכפת
לנגן או לשיר עם מבט
את השיר היפה בשירים
להגיש בתריסר זיופים

פזמון: מה לנו אכפת
שלהם לא אכפת
אם אכפת לכולם
אז להם שוב אכפת

מה מה מה מה מה
מה אכפת להם ש
בשבת לנו לי ולהם לא אכפת
לזמזם בזמזום מגומגם על בקבוק
או על סתם
בן אדם

Chorus:

מה מה מה מה מה
מה אכפת להם סתם
מה אכפת
לאכול גרעינים עם סלט
להזמין חלזונות לשיחה
ולצחוק על חשבון השפה

Chorus:

לא אכפת להם כלל
בכאב
אם בוכים צוחקים או שותקים
כי בעצם דומם הוא הלב של
שלושה דחלילים
עזובים

9. Hello Sometime Yossi Bachar/Koby Oshrat [Lyrics]

הלכתי עם שלום כך לחזר על הפתחים
אולי רוצים לקנות אולי מעוניינים
זה לא דבר יקר עולה פרוטות ספורות
והמצרך הנ"ל עוד יידרש רבות
אך הם פותחים לי את הדלת
שואלים מה זה בכלל
אם זה מביא הרבה תועלת
את השכן אולי תשאל
אני עסוק תבוא מחר
לא בשבילי זה מיותר
לא לא זה מיותר
אני עסוק תבוא מחר
לא בשבילי זה מיותר
לא לא זה מיותר

הלכתי עם שלום כך לחזר על הפתחים
אולי ירצו לקנות במקום התותחים
יש הנחה גדולה לקראת החיילים
זאת מתנה יפה לכל הילדים
אך הם אומרים לי לך כבר ילד
ודי מספיק עם השטויות
מי זה מוכר דברי איוולת
כמו השלום ברחובות
אפשר לחיות גם בלי כל זה
לא לא תודה איני רוצה
תודה איני רוצה
אפשר לחיות גם בלי כל זה
לא לא תודה איני רוצה
תודה איני רוצה

הלכתי עם שלום כדי למכור לאנשים
אך הקהל טרוד, לעסק אדישים
זאת הזדמנות ממש חבל זאת להפסיד
זאת השקעה בטוחה, מה יש עוד להגיד
אך הם אומרים מה רב היוקר
כדאי לקנות דבר אחר
מוטב עכשיו משחק של פוקר
כי זה יפה הרבה יותר
ומיני אז ועד היום
אני מוכר את השלום
מוכר את השלום
ומיני אז ועד היום
אני מוכר את השלום
מוכר את השלום
מוכר את השלום

10. Go Now Tzvika Zeligovitz/Matti Caspi [Lyrics]

לא לך אנו שרים ילדה לא לך
ולא אלייך נכתבים המכתבים
לא לך הלב הזה ולא שלך
לא לך ולא לכל הנערות
כי את כולן אנחנו אוהבים

לא לך אנו קוטפים ילדה לא לך
פרחי שדה שעוד נותר היום לקטוף
לא לך הלב הזה ולא שלך
לא לך ולא לכל הנערות שברחוב

לא לך פה מחכים ילדה לא לך
אולי תבואי ואולי אפילו לא
לא לך אנו סולחים ילדה לא לך
ולא לכל הנערות שלא תהיינה לנו לעולם
לא לך אנו סולחים ילדה לא לך

11. If Yaakov Noy/Matti Caspi [Lyrics]

לו העבר היה העתיד
והעתיד היה לא מובן
היתה אפשרות לאדם להחליט
אם לגדול כחיה
או ממש בן-אדם

היה מנסה בן-אדם עכביש
לעמוד על הקיר ולצחוק על האיש
על האיש הקטן שיושב בחדרו
כולו מבולבל עם ניצוץ במוחו

פזמון: לו העבר...

היה מנסה לפחות להבין
למה גדל מבולבל כה תמים
לא היה מאשים אנשים או חברה
אלא את מה שבדק ומצא

אז מה אפשר כבר כאן להגיד
אם העתיד הוא רק עתיד
העבר כה רחוק כה רחוק ומוכר
לא תואיל מחשבה הנה בא המחר

12. Two Birds Meir Agassi/Matti Caspi [Lyrics]

שתי ציפורים על עמוד החשמל
הביטו בעצב על הנמל
כי שחף אחד לבן כקרחון
נעלם באופק הים התיכון
זה לא רציני זה רק רגע חולף
שצובט קצת מוזר
שצובט את הלב

שתי נערות ליד בית מלון
הביטו בעצב מבעד לחלון
מליונר אחד יפה כזהב
סגר הוילון ושתה כוס חלב
זה לא רציני זה רק רגע חולף
שצובט קצת מוזר
שצובט את הלב

שני עלמים ליד גן גדול
הביטו בעצב עלמת בייבי דול
עברה מעכזת קורצת להם
ואין היודעים אל מי משניהם
זה לא רציני זה רק רגע חולף
שצובט קצת מוזר
שצובט את הלב

שתי ציפורים על עמוד החשמל
שתי נערות עלמים ונמל
וגשם שוטף שירד פתאומי
הבריח אותם מגן עולמי
זה לא רציני זה רק רגע חולף
שצובט קצת מוזר
שצובט את הלב

The “They Don’t Care” trio was formed after its members - Matti Caspi, Gady Oron, and Yaakov Noy served together in the military band “Southern Command”, as a separated group called “The Three Fatties”. Apart from songs, they also performed skits and mime pieces. Humor was one of the trio’s key attributes until its end.
As “The Three Fatties”, in the military band’s program “Stronghold A A”, they performed the songs “Three Legs” and “I’m Dying” - which was accompanied by a memorable music video directed by Shmuel Imberman, one of the first music videos filmed to Israeli television, in which the three are dressed up as comic and extremely fat people.

Even while they were still soldiers in the military band, the three recorded an album by the Phonokol record company, and after they were dismissed from their military service they changed their name to the “They Don’t Care” trio, released the album and started performing its songs on stage.
Matti Caspi composed all the songs except for two, and made the vocal arrangements. The orchestral arrangements were made by Albert Piamenta.
Among the most prominent hits in this album were “Desperation Met Desperation”, “Two Birds”, “The Most Beautiful Year of my Life”, “The Street Man”, and “Why isn’t Every Day Saturday”.
The album was never released as a single CD to date, but some of the songs featured in it were released alongside others in the collection album “The First Time”.

Regarding the album’s cover, the following text was written:

Matti Caspi
Born in 1949 - Israel. As a son of the Hannita kibbutz, he studied piano for six years at the Nahariya Conservatory. Matti began his path as a singer in the “Southern Command” military band where he composed his first songs “And It will Happen That Day” and “Six Months of Service”.
Today, Matti’s repertoire has many songs that prove his enormous composing talent and he is responsible for the vocal arrangements made for the songs in this album. His light and amusing indifference wondrously “grabs” the listening audience in public shows. He has a deep baritone voice.
Yaakov Noy
Born in 1947 - Poland. He immigrated to Israel in 1957 and was educated at the Shfaim kibbutz. “Yaankale” is a great pantomimist who has worked in this field since he was fifteen. He was the one who came up with the idea of forming the trio and has contributed a large part in the building of the program. In this album you will find three songs written by him.
Gady Oron
Born in 1949 in the Nir-Am kibbutz, the soloist of the “Southern Command” military band (“I will Pinch You”). He began his musical career when he was fourteen when he performed in different events related to the kibbutz’s school and the surrounding area. Visually he is the nicest of the group and has a lovely tenor voice.
We have witnessed many trio formations in recent years, but the most unique is the “They Don’t Care” trio with its perfect harmony, the high level of its performance, and the right and diverse choices of material. There is no doubt this trio serves as one step forward in the Hebrew song field. It may be hard to believe, but this album was recorded while Gady, Matti and Yaakov were still in the army, serving in the “Southern Command” band which they established, and the preparations for the album were also made while they were moving and performing from one military post to another. The trio, which members are all kibbutz born, has started these days its public shows and is very successful, especially in their performances of their famous songs “Desperation”, “I’m Dying”, “Why Do You”, etc., songs which are part of the Israeli hitlists and often played on various radio stations. Finally, we have before us an album which is the most convincing business card of the “They Don’t Care” trio.

Some of the album’s songs also appeared in the album: “The First Time”.
In 2009 the entire album came out as a collection CD published by Phonokol.

theydontcare_record_white_back
Skip to content